ドイツ・バイエルン州フライジングで、樹木ケア会社Arbocareとアーボリスト専門商社Freeworkerを視察しました。ヨーロッパ共通の資格や技術基準ZTV-Baumpflege、そしてcobra・boa・treeSave・GEFAという4系統の樹冠固定(ケーブリング)資材について、樹木医の目で見てきたことをまとめます。
ドイツで樹木の点検と記録が「仕事」として根づいている背景、日本ではcobra以外の情報がまだ少ないケーブリング4系統の仕組みと使い分け、そして専門店がアーボリスト業界を支えている様子を、順にご紹介します。
フライジングの樹木ケア会社Arbocareを訪ねて
ドイツ・バイエルン州のフライジングという街に、Ingo von Wurmbさんという方がいます。今回ドイツを訪れるにあたり、ご縁があって声をかけていただき、丸一日、車で各地の現場や施設へ連れて行っていただきました。お忙しい中、本当にありがとうございます。
Ingoさんは長くBMWでエンジニアとして働かれたのち、いまはArbocareという樹木ケアの会社をサポートされています。会社のオーナーのMoritz von Wurmbさんと、皆さんご一緒に写真を撮らせていただきました。
Arbocareは、Baumpflege(樹木の手入れ)、Baumkontrolle(樹木の点検)、Baumgutachten(診断・鑑定)、そしてBaumkataster(樹木台帳の作成)までを手がける専門会社です。
フライジングはミュンヘンの北にある街で、ミュンヘン工科大学のヴァイエンシュテファン(Weihenstephan)キャンパスを擁し、林学や造園の教育・研究の拠点でもあります。Arbocareの案内にも、チームがヴァイエンシュテファンで林学を修めたと書かれていて、地の利を感じました。
資格と基準が整っている ―― ドイツの樹木管理の背景
日本と大きく違うと感じたのは、資格と基準がきちんと整っていることです。
ヨーロッパには、欧州樹芸協議会(EAC: European Arboricultural Council)が運用するEuropean Tree Worker(ETW)、European Tree Technician(ETT)という共通資格があります。ドイツにはさらに、造園・緑化の技術基準をつくるFLL(景観開発・景観造成研究協会)が認定するBaumkontrolleur(樹木点検士)や、州ごとの所管機関が試験を行う公的な継続教育の資格Fachagrarwirt Baumpflege(樹木ケアの専門農業技術者)といった国内資格もあります。
Arbocareもこれらの資格とISA(国際樹芸協会)ドイツ支部の会員であることを掲げ、ZTV-Baumpflegeという樹木管理の技術基準に沿って仕事をしています。ZTV-Baumpflegeは、FLLが発行している「樹木ケアのための追加技術契約条件および指針」で、最新版は2017年版です。
本文に出てくる資格と基準を、運用する団体ごとにまとめました。
| 名前 | 運用する団体 | 位置づけ |
|---|---|---|
| European Tree Worker(ETW)、European Tree Technician(ETT) | 欧州樹芸協議会(EAC) | ヨーロッパ共通の資格 |
| FLL 認定 Baumkontrolleur(樹木点検士) | FLL(景観開発・景観造成研究協会) | 2007年3月から行われている、樹木の点検者の認定試験 |
| Fachagrarwirt Baumpflege(樹木ケアの専門農業技術者) | 試験は各州の所管機関(バイエルン州は LWG) | 公的な継続教育の資格、2021年からは連邦の規則による「Bachelor Professional Baumpflege」 |
| ZTV-Baumpflege(2017年、第6版) | FLL | 樹木ケアの追加技術契約条件と指針、2006年版に代わる最新版 |
| Verkehrssicherungspflicht(安全確保の義務) | 連邦通常裁判所(BGH)の判例 | 土地の所有者は、そこに立つ樹木から他人に危険が及ばないよう、できる範囲で配慮する |
出典: EAC の ETW・ETT の紹介、FLL「Zertifizierter Baumkontrolleur」、バイエルン州 LWG の試験の案内、FLL ショップ「ZTV-Baumpflege 2017」と FLL 刊行物一覧(2025年)p.18、BGH 判決 2004年7月2日 V ZR 33/04
その背景には、土地の所有者が樹木の安全を保つ義務(Verkehrssicherungspflicht=交通安全確保義務)を負うという、連邦通常裁判所(BGH)の判例で確立された考え方があります。だからこそ、点検と記録が仕事として根づいている。樹木を「守るべき都市の財産」として扱う文化を初日から感じる、刺激の多い一日でした。
アーボリスト専門店Freeworkerのショップへ
Ingoさんに連れて行っていただいたのが、Freeworkerのショップです。アーボリスト向けの専門店で、ツリークライミング用のロープやハーネス、切創防止ウェア、そして樹木を支えるケーブリング資材まで揃います。私も日本から何度か注文させていただいてきた、日頃からお世話になっているお店です。
Freeworkerのショップのカウンター
Freeworkerは、1999年にミュンヘン近郊の小さな倉庫で始まった会社です。いまではギルヒングに拠点を構え、従業員約50名(同社公表)、樹木ケアとロープクライミング技術の分野でヨーロッパ最大級の専門商社のひとつに数えられます。ただ道具を売るだけでなく、専門的な相談に乗り、講習会や競技会にも関わっていらっしゃるそうです。
訪れたときはちょうど店内が改装中で、しかも別のイベントに出展している最中とのことで、商品も店員さんも少なめでした。それでも社員の方のお話をたくさん伺うことができました。
改装中の店内
樹冠固定(ケーブリング)とは ―― 動的固定と静的固定
ここからは、お店で扱う樹冠固定(ドイツ語でKronensicherung。日本ではケーブリングと呼ばれることが多い)についてご紹介します。裂けそうな枝や二又の幹を、ロープで互いに結んで支える技術です。
ドイツでは、枝が裂けそうなときは揺れを残す動的固定(dynamic)、すでに割れている枝を落とさないための静的固定(static)、と使い分ける考え方が明確です。ZTV-Baumpflegeでは動的固定が原則で、樹木が補償成長(Kompensationswachstum)によって自らを強くできるよう、あえて動きを残します。静的固定は、V字の裂けなどですでに損傷がある部分を動かさないための固定と、枝が折れても地面まで落ちないように吊って支える保持(Trag-/Haltesicherung)に使う、という整理です。
ダイナミックケーブリング。2本の幹を、枝の長さのおよそ3分の2の高さで結び、ロープの中にショックアブソーバーを入れる
ドイツの整理では、樹冠固定は次の3つに分けられます。
| 種類 | 目的 | 使う場面 | 付け方の目安 |
|---|---|---|---|
| 動的な破断防止(dynamische Bruchsicherung) | 弱い風の揺れは残し、強い突風の荷重の山をやわらげて、裂けや折れを防ぐ | 原則はこれ | 枝の長さの3分の2の高さに、ほぼ水平に |
| 静的な破断防止(statische Bruchsicherung) | 損傷部を動かないようにして、裂け目が広がるのを防ぐ | V字の股がすでに裂けているときなど | 動的の2倍の強度、動的と組むときは静的を4分の1の高さに |
| 保持(Trag-/Haltesicherung) | 枝が折れたとき、地面へ落ちないように支える | 大きく張り出した枝など、すべての風向きには固定できないとき | できるだけ垂直に、張った状態で |
出典: Wessolly, L.「Dynamische und statische Kronensicherungen sowie Trag-/Haltesicherungen」Jahrbuch der Baumpflege 2007 p.254(ZTV-Baumpflege 2006 の解説)、pbs「cobra」マニュアル(2023年)p.11・p.13
スタティックケーブリング。又の亀裂(点線の円)から3分の2の高さで結ぶ。ショックアブソーバーは入れない
この考え方を前提に、Freeworkerのショップでは大きく分けて四つの系統を扱っています。cobra、boa、treeSave、そしてGEFAです。日本ではcobraはよく知られていますが、あとの三つは日本語の情報がまだ少ないかと思います。
cobra ―― 1993年から使われ続ける定番の動的システム
cobraは、1993年に販売が始まって以来、世界中で使われている定番です。ポリプロピレンの中空ロープ(Hohltau)に、ゴム製のショックアブソーバー(Ruckdämpfer)を差し込む構造で、風で樹木が揺れる動きを残しながら支える動的なシステムです。
このゴムダンパーが、枝が動いて止まる瞬間の衝撃(Fangstoß)を約20%やわらげることが、Brudi & Partner の落下試験で報告されています。同じ試験では、100daN(約100kg)ほどの弱い力で、長さ2.35mの連結が30cm近く伸び、低荷重時の揺れ幅を確保していました。そよ風程度の揺れを許すことで、樹木自身が反応材(Reaktionsholz)をつくり、自らを補強できるのが利点です。
ロープとスリングの売り場
金具を使わず、ロープを編み込む「クイックスプライス」だけで結束できます。開発したのは樹木静力学の研究者Lothar Wessolly博士とHans Vetter氏(欧州特許EP0623277)で、動的挙動の試験データが技術的な裏づけになっています。ゴムダンパーを外せば、割れてしまった枝を動かさずに支える静的な補強にも転用でき、より伸びの少ないDyneema製の「ultrastatic」という選択肢もあります。
組み立てを終えたダイナミックケーブリング1本の全体。両端の輪で幹を巻き、中央にショックアブソーバーが入る
私たちも東京都目黒区の高木で、cobraによるケーブリング施工を行っています。日本で扱えるのは主にこのcobraなので、以下の三つは特に新鮮でした。
boa ―― 同じ開発者による2005年の後継システム
boaは、cobraの開発者が12年の経験をもとに2005年に発展させた後継システムです(arboa社の説明による)。
最大の売りは「同一部品コンセプト(Gleich-Komponenten-Konzept)」で、ショックアブソーバー・広げ帯(Spreizband。国内のコブラのインサート板に当たる部品)・擦れ防止スリーブ・年度識別ディスクといった部品が、2t・4t・8tすべての太さで共通して使えます。太さごとに部品を揃える必要がなく、在庫も運搬もシンプルになります。
ダンパーを入れれば動的、外せば静的と切り替えられ、取り付けにバーナーも工具も要らないとされています(arboa の説明)。cobra も結束(クイックスプライス)には工具が要りませんが、ロープの端のキャップをバーナーの熱で縮めて付けるので、バーナーが要らない点が違いです。ロールから引き出したときにロープがねじれにくい「クセ取り済み」の巻き方が採用されているのも、現場では地味にありがたい工夫かと思いました。
treeSave ―― 幅広ベルトと「過負荷インジケーター」
treeSaveは、DRAYER社が開発したシステムです。保持ループに幅50mm・75mmといった幅広ベルト(Gurtband)を使い、樹皮と形成層(Kambium)への面圧を広く分散するのが基本思想です。
特に興味を引かれたのは「過負荷インジケーター(Überlastanzeige)」です。システムに75%を超える力がかかると縫い目(Sollbruchstelle)が裂けて、隠れていた赤い標識が飛び出す仕組みです。地上からの目視で「点検が必要」と一目で分かり、しかも標識が出た後もシステムの保持機能はそのまま保たれます。強度は20/40/80/120kNの各システムがあり、機能の続く期間は最低8年とされています。
樹木の点検が仕事として根づいている国だからこそ、地上から判断できる仕掛けが商品になっている。ここは制度と道具がつながっている例だと思いました。
GEFA ―― 大径木・重量枝まで対応する幅広い強度
GEFAは、若木のアンカーや根系管理、灌水製品を長く手がけてきたメーカー(GEFA Fabritz)の製品です。中空ロープ(Hohlseil)を軸にした構成で、素材はポリエステルと、より伸びるポリアミドが選べ、静的用途にはDyneemaロープも用意されています。
強度は2t・4t・7t・8t・10t、さらにDyneemaで12t・20tまであり、大径木や重量枝にも対応できるのが強みです。ロープには破断インジケーター糸が織り込まれ、最大破断力のおよそ80%で切れて点検の目安を教えてくれます。幅50/75/100mmの帯で樹皮への面圧を分散する考え方はtreeSaveと共通で、単一部品としても多部品システムとしても組めます。
日本でもここまで製品と考え方が体系化されているのは、素直に学ぶべき点だと感じました。
店で見た4系統を、メーカーの資料で確かめられた範囲で並べました。
| 項目 | cobra | boa | treeSave | GEFA |
|---|---|---|---|---|
| メーカー | pbs Baumsicherungsprodukte(ドイツ) | arboa tree safety(ドイツ) | DRAYER(ドイツ) | GEFA Produkte Fabritz(ドイツ) |
| 始まり | 1993年から販売 | cobra の発明者が2005年に発展させた | DRAYER が開発 | メーカーの資料で確かめられず |
| ロープ | ポリプロピレンの中空ロープ、ultrastatic は Dyneema | 2t・4t はポリプロピレン、8t はポリエステル、black は Dyneema | 中空ロープ、静的用は伸びの小さいロープ(緑の目印の糸) | 中空ロープ、Dyneema の中空ロープもある |
| 強度の区分 | mini・2t・4t・8t・ultrastatic | 2t・4t・8t(部品は3つの太さで共通) | 20・40・80・120kN(120kN は輪のみ) | 販売店の記載では2・4・7・8・10t |
| 動的と静的 | ショックアブソーバーの有無で切り替え | ショックアブソーバーの有無で切り替え | 動的用と静的用で別のロープ | メーカーの資料で確かめられず |
| 点検の仕掛け | エンドキャップの色で施工年が分かる | 年度識別ディスク | 75%を超える力で縫い目が開き赤い標識が出る、その後も機能は保たれる | 最大破断力のおよそ80%で破断インジケーターの糸が切れる |
| 使える期間 | 2t・4t は12年、mini・8t・ultrastatic は8年 | 12年保証 | 機能の続く期間は最低8年 | 遅くとも8年で交換 |
出典: pbs「cobra」マニュアル(2023年)p.4・p.7・p.11・p.14・p.15、arboa「boa」のページとチラシ(2023年)p.1〜2、DRAYER「treeSave」の公式ページと商品ページ、GEFA の取付説明書(2005年)、Freeworker のブログ(GEFA の強度の区分)。2026年10月11日に確認
倉庫・配送拠点を案内していただいて
ショップに続いて、同社の倉庫・配送拠点にも連れて行っていただきました。ここでは運営責任者(Betriebsleiter)のHolger Finkさんが、わざわざ倉庫の中を案内してくださいました。お忙しい中ありがとうございました。
棚に整然と並んだロープやカラビナ、ヘルメット、ケーブリング資材。ヨーロッパ各地のアーボリストへ、ここから道具が届いていきます。残念ながら倉庫内は撮影禁止でしたので、写真はショップのみのご紹介になります。
ヘルメットとクライミング用品の売り場
こうした「専門店がアーボリスト業界を支える」構造がしっかりあるのは、ドイツの層の厚さだと感じます。道具が身近に、しかも専門家の助言つきで手に入る環境は、そのまま現場の安全と技術の底上げにつながります。樹上での作業では、道具の選び方がそのまま安全に関わります。専門の助言つきで道具を選べる環境は、日本ではまだこれから伸びていく部分だと改めて感じました。
-
- ブーツの棚
視察を終えて ―― 日本の現場にどう持ち帰るか
今回の視察で確かめたかったのは、ドイツの樹木管理が「制度・人・道具」の三つでつながっているということでした。所有者の安全確保義務があり、点検を担う有資格者がいて、技術基準に沿った道具を専門店が支えている。この三つが揃っているから、樹木を残しながら安全を保つ判断が日常の仕事として回っています。
ヘルメットと保護具の棚
私たちのツリーリスクアセスメント(樹木診断)でも、レジ（Resi PD）やアーボソニック3D、ピカス(音響トモグラフ)による機器診断と、目視での外観診断を合わせて、樹木を残せるかどうかを判断しています。ケーブリングは、その判断のあとに「残す」を実現するための技術です。動的固定で樹木自身の補償成長を促すのか、静的固定で損傷部を静止させるのか。今回学んだ4系統の考え方を、東京の現場での判断にも活かしていきます。
Ingoさん、Moritzさん、Arbocareの皆さん、そしてFreeworkerの皆さん、貴重な機会をありがとうございました。Freeworker様には撮影の許可をいただいております。
株式会社トシ・ランドスケープ
樹木医 中村雅俊
参考情報
・Freeworker GmbH 会社概要
・cobra(pbs Baumsicherungsprodukte GmbH) ／ 欧州特許EP0623277 Google Patents
・boa(arboa tree safety)
・treeSave(DRAYER)
・GEFA Fabritz 樹冠固定システム
・FLL(ZTV-Baumpflege 2017、FLL認定Baumkontrolleur)
・European Arboricultural Council(ETW/ETT)
・Arbocare
・Brudi & Partner TreeConsult「Dynamische Eigenschaften von Kronensicherungen」 PDF
関連記事
・ヨーロッパの街路樹管理から考える──フランス・スペイン、そして東京へ(このテーマのまとめ)
・高木樹木へのケーブリング支柱 東京都目黒区
・高木・特殊伐採＆ケーブリング
・レジ（Resi PD）の波形の読み方──回転抵抗と貫入抵抗の2本の線、樹種による違い、根株の読み方を樹木医が解説
・樹木診断(アーボソニック3Dによる音響トモグラフ診断)
・砧公園のサクラ倒木を樹木医が考察(ピカス診断)
・樹木医がイギリスの樹木診断に学ぶ ― 都市の樹木を守るための対話と発見
・樹木医 樹木診断
※ 「レジストグラフ」は、穿孔抵抗測定器を指す通称として、日本の樹木診断の現場で広く使われています。ただし、RESISTOGRAPH® は RINNTECH 社(ドイツ)の登録商標で、当社が使用している「レジ（Resi PD）」は IML 社(ドイツ)の製品です。両者は製造しているメーカーが異なります。呼び名の違いは「レジストグラフ・貫入抵抗測定器とは何か」で説明しています。
※ 「アーボリスト」は、株式会社ツリークライミングワールドの登録商標です。当社の記事では、樹木の手入れを専門とする職業(英語の arborist)を指す言葉として使っています。
※ 「ツリークライミング」は、株式会社ツリークライミングワールドの登録商標です。当社の記事では、ロープとハーネスで樹木に登って作業する技術を指す言葉として使っています。
